Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En wat zal David nog meer tot U spreken? Want Gij kent Uw knecht, Heere HEERE! |
| WLC | וּמַה־יֹּוסִ֥יף דָּוִ֛ד עֹ֖וד לְדַבֵּ֣ר אֵלֶ֑יךָ וְאַתָּ֛ה יָדַ֥עְתָּ אֶֽת־עַבְדְּךָ֖ אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ |
| Trans. | ûmah-yywōsîf dāwiḏ ‘wōḏ ləḏabēr ’ēleyḵā wə’atâ yāḏa‘ətā ’eṯ-‘aḇədəḵā ’ăḏōnāy JHWH: |
| AC | כ ומה יוסיף דוד עוד לדבר אליך ואתה ידעת את עבדך אדני יהוה |
| ASV | And what can David say more unto thee? for thou knowest thy servant, O Lord Jehovah. |
| BE | What more may David say to you? for you have knowledge of your servant, O Lord God. |
| Darby | And what can David say more to thee? for thou, Lord Jehovah, knowest thy servant. |
| ELB05 | Doch was soll David noch weiter zu dir reden? Du kennst ja deinen Knecht, Herr, Jehova! |
| LSG | Que pourrait te dire de plus David? Tu connais ton serviteur, Seigneur Eternel! |
| Sch | Was kann da David weiter zu dir sagen? Du kennst ja deinen Knecht, Herr, HERR! |
| Web | And what can David say more to thee? for thou, Lord GOD, knowest thy servant. |
